诗家存疑六则

褚福君

  由于古代印刷较今落后，加之纸张粗劣，诗词在长期传抄口授之中，难免会出现鲁鱼亥豕之误。现就本人在诗词教学中所遇近体诗之疑，发一孔之见，以俟高人指正。

一、李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

提疑：首句应为＂故友西辞黄鹤楼“。

理由：原诗＂故人西辞＂，四字平仄有误。之所以把＂故友＂误印为＂故人＂，疑为传抄之谬。在传抄中＂友＂字湮去了左上方部分，只剩下右下方最后两笔，留个“人＂字。

现在有些诗作者以此诗为例，断言李白浪漫超逸，写诗不拘平仄，实乃大错特错！

二、杜甫《江畔独步寻花七绝.其六》

黄四娘家花滿蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

第二句“千朵万朵压枝低＂，其平仄为“一l丨丨｜一一＂。

这种平仄句式，明显与被江西诗派黄山谷称之为杜诗“无一字无来处＂的说法相违。原句疑为＂千层万朵压枝低＂，方合圭臬。

三、韩愈《晚春二首.其一》

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，唯解漫天作雪飞。

首句中的＂草树＂二字，疑为“藤草＂。＂草树＂的外延应涵盖＂杨榆＂和＂杨花榆荚＂，杨榆为乔木，乃树。如不改，原句＂草树知春不久归＂实为逻辑病句。

四、明张煌言《甲辰八月辞故里将入武林》

国亡家破欲何之，西子湖头有我师。

曰月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠。

惭将赤手分三席，敢为丹心借一枝。

他日素车东浙路，怒涛岂必属鸱夷。

颔联的“乾坤半壁＂中的＂乾坤＂，应包括天地日月，用＂日月＂对＂乾坤＂，显然不工。故诗中＂乾坤＂二字应作＂河山＂。

五、清黄宗羲《山居杂咏》

锋镝牢囚取次过，依然不废我弦歌。

死犹未肯输心去，贫亦岂能奈我何。

廿两棉花装破被，三根松木煮空锅。

一冬也是堂堂地，岂信人間胜著多。

诗中两我两岂字重，纯属讹传。颈联＂廿两棉花装破被，三根松木煮空锅＂之中的＂廿两＂应作＂四两＂，否则与情理有悖。在毛笔书写中纸洇，“四＂很容易错看成“廿＂。颈联原句疑为＂四两棉花装破被，三根松木架空锅＂。