如梦令·有寄
原作:
卅载光阴飞度,已是美人迟暮。唯盼再相逢,浅笑嫣然之处。细数,细数,那山、那水、那树。
改作:
卅载光阴飞度,已是美人迟暮。何日再相逢,恐怕彩云归处。细数,细数,那山、那水、那树。
“数”字机关,情心俱在。“细数”应“相逢”,用义山“何当共剪”之法。曾经“浅笑嫣然”之山水树木,如今与君细细数来,共诉别情,一种缠绵境界;“细数”应“唯盼”,用曲江“还寝梦佳期”之法。今思君不见,那山那水那树,都如我想,都化我情,一种无奈境界。二境在,诗境出,以情造境,可圈可点。
化情之法,重在情字,赋形象以情思为要。“浅笑嫣然”只言形态,抑或当时抑或此刻,不能入骨入心。“彩云”形象,“恐怕”情象,“归”动象,形、情、动构建三维空间,方可成境。“恐怕彩云归处”两意,弄不好与彩云一起归来,其一;彩云空归,使我无望,其二。人与彩云一起归来,共数那山那水那树,一等境界;彩云空归,独数那山那水那树,又一等境界。如此二境,情字透出,是为紧要。
|