淤泥河

原 作

弯弯碧水草芊芊，多少鱼虾藏此间。

随意河中捞一网，釜中青紫足三餐。

改 作

弯弯碧水草芊芊，多少渔歌唱此间。

红日前头撒一网，盘中红紫饱三餐。

     这诗钟情山水、赞美家乡，以思想张扬艺术，艺术烘托思想。家乡之美不过山水之美；山水之美不过鱼水之美。淤泥河发源圣水山，因传说悠久而闻名。这诗不顾于此，翻而成新，由大至小，由粗而细，层层递进，将山水之美与生活之美连带托出。

  “弯弯碧水草芊芊”，从高处看淤泥河千古而来，万转而去，半滩青草一江碧水，其景亦美，其情亦笃，其趣亦浓。诗一开始便将人带入清新自然、悠扬淡远的境地（这里草茂水蓝为下句藏鱼虾设伏）。

  “多少鱼虾藏此间”，“藏”字承接草茂水蓝，如无此字，上句便如空设。鱼虾藏于碧水绿草中，鱼肥水美之景自出（这里“藏”字为以后做引）。

  “随意河中捞一网”，“捞”字承接鱼虾，上句有“藏鱼虾”，这里才有“捞一网”（这里“捞”字又为以后做笔。）

  “釜中青紫足三餐”，“青紫”乃釜中之物；“足三餐”因“捞”字结来，虽来也迟迟，却大增水美鱼肥之色（人言江南“杂花生树、莺飞草长”亦不过如此）。

  这诗由碧水芊草到“藏”；由“藏”到“捞”；由“捞”到“足”，将淤泥河鱼米风情尽括其中。思路明晰，线条顺畅，从场景中提取认知，从认知中提练场景。通过情景美化生活，具有浓厚的生活气息。

  其中亦有磋商之处：“多少鱼虾藏此间”手法写实，境界不大；“鱼虾”小器，“藏”不生动。改作“多少渔歌唱此间”，虽几字之差，却大起动势大开境界。渔歌之唱岂不及鱼虾之藏？“随意河中捞一网”，虽有情趣，却已露寡然。改作“红日前头撒一网”，以“撒”替“捞”不减原意且增情趣。“随意河中”与“红日前头”亦浓淡自分。“随意”为鱼虾而设；“红日”为渔歌而设，其中大小不言而喻。“釜中青紫足三餐”，“釜中”不如“盘中”有味；“青紫”不如“红紫”有兴。“足三餐”不如“饱三餐”有趣。   （朱彦）