青草坡酒店雅集分霞字

原作

酒醒东风梦醒纱，几声燕子对窗夸。

红酥手举银杯浅，青草坡飞绿蚁花。

醉里吟诗本无赖，宇中过客哪来家。

漫将心事心头了，不负云山一抹霞。

改作

酒醒东风梦醒纱，几声燕子对窗夸。

红酥手里银杯浅，青草坡前绿蚁花。

醉到吟诗本无赖，形同过客哪堪家。

不如心事心头了，好写云山一笔霞。

  《沧浪诗话》言学诗除五俗，五俗者，俗体俗意俗句俗字俗韵也，“霞”字烂熟，字俗韵俗，先占其二；酬唱雅集，体俗，又占其一，俗韵俗字俗体，三俗在前，如何脱了凡骨？如此彀中，纵使粉身碎骨，亦难拔脱。然治病去凡之法，须从根脉着手，诗以题为外现，意为根脉，题者如体，意者如精神，去俗之法应以提神为要。提神首先提气，欲贯气，必先通气脉，潘德舆“先取清通”便如此意。

  “红酥手里银杯浅，青草坡前绿蚁花”，以“里”替“举”；以“前”替“飞”，使银杯浅、绿蚁花无所阻隔；以“形同过客哪堪家”替“宇中过客哪来家”，使其明白晓畅，清通气脉。气脉即通，便要提神，“醒”字提神，从破题入手，顺流而下，直至“不如心事心头了，好写云山一笔霞”结裹，由提神而入题神，俗体俗韵不染半点俗气。“醒”字题之根脉，跳出题外，从意上寻得，一字踏着，神情俱至。可见诗以意为大，意不俗，诗便不俗。     （朱彦）