松花湖

原作

澄怀如愿我今临，片片江花仔细吟。浪起白边鸥自在，舟行绿底梦犹深。

三千泓水才挥棹，五百里歌已荡心。几叶松风不知醉，推翻山影挂浑沉。

改作

澄江为我洗尘襟，多少情怀仔细吟。浪起白帆鸥自在，虎栖碧岛梦难寻。

三千丈水急挥棹，五百里烟长醉心。一片松花来引路，追随山影到深沉。

  松花湖位于吉林境内，是拦截松花江水形成的大型人工湖泊。松花湖以水旷、山幽、林秀、雪佳著称，有“北国明珠”之盛誉。它以秀丽的自然风光，典型的民俗文化和丰富的物产资源，成为我国名胜风景区。

  诗人游松花湖，于性情得所观，自然得所趣，临机咏物，不暇思索，优而游之。

  何谓“澄怀”？因物及人也，江之所澄及心之所明，是言“澄怀”。今我如愿而来，面对片片江花，何不仔细吟赏！起句亦物亦我，先我先物，物我分明。承句逆法，三承二，四承一，“浪起白边”承“片片江花”；“舟行绿底”承“澄怀如愿”，“白边”、“绿底”为“鸥自在”“梦犹深”所设。出句“鸥”为物，对句“梦”为我，先物后我，物我同在。第三联振起，以“三千泓水”、“五百里歌”提气，充实物我。“水”与“歌”亦物亦我，此时之我与物融在一起，不能分开。“挥棹”、“荡心”升发情感，以至高潮。“松风”，风动松也；“山影”，山倒影也，风推山翻，掉下深潭，倒入江底，此虽是“应目会心”，却合乎“自然英旨”（《廿四品·实境》）。

  不足处，一路走来，至第七句使转，稍显急促；结句重趣轻意，托篇乏力，因以“一片松花来引路，追随山影到深沉”结之，“深沉”者，水之深处，江之远处也，如此，两句成一篇之合。三联孤平，后三字以“急挥棹”、“长醉心”替之，此时五六因七八所用亦成使转之体。二联“白边鸥”、“绿底梦”得于新而失于险，稍有改动，迎合时人眼而已。至于一联，突出“洗尘襟”三字，与“追随山影到深沉”呼应，以成兜合之势。 (朱彦)