天涯海角

原 作 

细雨和风四季花，万里来吟旅天涯。

滔滔海浪惊诗梦，闲看沙鸥伴落霞。

改 作

万里来吟四季花，不辞劳苦到天涯。

欲藏一朵圆诗梦，惊起沙鸥和落霞。

   “四季花”浪花也，非浪花无以为诗；“诗梦”梦花也，非梦花无以为情。来此天涯海角者诗情故也。由浪花而入梦花，然后再致鸥致霞，是为题旨所使。如此情况，“细雨和风”稍离所旨，改作“万里来吟”亦梦使然。即“万里来吟”便“不辞劳苦”而至“天涯”。“旅”字犯冲，“到”字替之。“四季花”乃诗之题神，“滔滔海浪”便重复无用，去之换作“欲藏一朵”。为何欲摘一朵？圆诗梦故也。因将“惊”字改作“圆”字。以浪花一朵化作梦花一片乃题旨所需。既欲摘一朵便惊起沙鸥惊起落霞，以通感手段营造天海情境，同时亦开阔了诗之境界。至于如何舍去“闲看沙鸥伴落霞”已无需赘言。此诗关键处抓住题旨，贯穿到底，一气呵成。如将四季花当做四季如春之花，诗便大失颜色，亦无需在此论也。(朱彦)