贺兰山

 原作：

 峪口荒碉去日多，屏风种火野人歌。

 雄关依旧苍如铁，一曲东风带笑磨。

 改作：

 野口荒碉去岁多，遮沙种火几人歌。

 苍山依旧寒如铁，一任东风带笑磨。

 贺兰山是我国宁夏回族自治区西北山岭，一条重要的自然地理分界线；是古猿人以及古代农牧民族活动的场所。这诗以苍凉的触角，抚摸关山，感受历史，寓意今朝。
 “峪口荒碉去日多”，去日不知几何，惟见峪口荒碉，满目苍苍。峪口者，东西之山谷：计有贺兰、苏峪、三关、拜寺诸口；荒碉者，残留之古堡也。贺兰乃烽火之山，古来战事频频，中国大山唯此无他，因言“峪口荒碉”。贺兰山成于震旦纪， 匈奴、鲜卑、突厥、回鹘、吐蕃、党项等北方少数民族在此驻牧游猎、生息繁衍，因言“去日多”。如此一句已将贺兰山形质尽诉。“屏风种火野人歌”，贺兰山山势阻挡了腾格里沙漠的侵袭，孕育了银川平原，成为草原与荒漠的分界线。如此方以“屏风”出之；因其“屏风”，方能“种火”，种火者，敲骨吸髓，钻木取火，繁衍生息者是。“野人歌”紧接“屏风种火”，先人足迹，可歌可叹。“雄关依旧苍如铁”，“雄关”者，山口也，千万年风霜兀立，一关在前，万险当胸。“依旧”者，其色如苍，其姿如铁。这一句结前两句，以悲壮承接，在在皆胸中块垒。“一曲东风带笑磨”，“磨”字神色之笔，春风磨山，其乐无穷。前有“荒”有“野”有“苍”，棋局已定，此处小飞，难开大局，跳出之法，自然成妙。“一曲东风”入今日之贺兰，安能不“笑”？

 如此四句，一者深入，入境；二者浅出，厚境；三者大开，造境；四者大阖，开境。然有不足处：“峪”字与“去”字音不协；且后有“荒”，此处以“野”字出，似更合类整齐。“屏风”不紧，不如“遮沙”来得直接紧凑。“野人”喻匈奴、鲜卑、党项不妥，不如“几人”稳当。“苍如铁”不通；“雄关”不所指贺兰山。这句改成“苍山依旧寒如铁”，所指所通者俱。“一曲东风”不扣紧上句，大气未申，长势未足，“曲”字巧而不拙，纤而不挺。改成“一任东风带笑磨”，气申势足，挺拔有力，如此人我一处，形象俱出，意趣横生，亦见手法。（朱彦）