柳

朱  彦

原作：

垂垂岸柳绕天湖，三两柔条戏小鱼。

处处莺歌谁作曲，千丝万缕串音符。

改作：

垂垂岸柳看天湖，入眼柔条三五株。

几处莺歌来伴舞，千丝万缕串音符。

    古人论绝句，一句一意不为工；两句一意，自然畅达；四句两意不相关者，亦非上乘。“垂垂岸柳绕天湖，三两柔条戏小鱼”比拟亲切，纤巧可爱；“处处莺歌谁作曲？千丝万缕串音符”造意新颖，语工韵美；此四句两两一意，各自为象。然两种意象不相关联：前垂柳戏鱼；后垂柳串符，戏鱼与串符两象不成一境，所谓“两瓣”者即是。如此改后，使柔丝入眼，莺歌入眼入耳，前后统一，连成一体