鹊桥仙·丁香

朱 彦

原作：

     玉炉风静，春枝香懒，烟润万株璎珞。露凝芳馥影联翩，疑便是、轻罗绣落。    紫茸可咽，霞腮如渍，一簇冷垂柔若。脂痕带雨结千愁，只恐怕、离情难托。

改作：

     玉屏风静，春枝慵懒，梦里株株璎珞。露香犹自影联翩，疑便是、轻纱帐落。   紫茸可咽，霞腮如渍，一簇冷香柔若。脂痕带雨结千愁，只恐怕、离情难托。

入乎内，必欲出；出乎外，必欲纳，一纳一出为词之法理。上片入，状丁香之态；下片出，抒我之情怀。“脂痕带雨结千愁，只恐怕、离情难托”，换物为我，咏物托情；深沉幽怨，自有独到处。然板结堆砌之失，尚须消磨。（“玉炉”陈旧语；“烟润”板结；“露凝芳馥”堆砌；“绣落”不通）。