西江月·雾霾

原作

塞北不逢征雁，江南何处飞鸥。秋光暗淡掩新愁，山色空濛依旧。   憧憬天高云淡，更思月朗星稠。梦回又伴鸟鸣啾，满眼山青水秀。

改作：

塞北不逢征雁，江南何处飞鸥。秋光暗淡掩新愁，山色迷茫依旧。    何日天高云淡，无边月朗星稠。听他一片鸟鸣啾，还我山青水秀”。

   眼前所见，心中所想，一经引发，不可收拾。眼前所见：如雁如鸥，暗淡空濛；心中所想：天高云淡，山清水秀。两片之间，不曾过渡，陡然而出，戛然而止，行来无际，落地有声。“秋光”贴合“征雁”，“征雁”呼应“塞北”；“山色”回应“飞鸥”，“飞鸥”紧逼“江南”，盘根错节，胶着之法。稍有磋商：“空濛”虽可释迷茫，却有“空蒙”之嫌，空蒙多用褒义（“山色空蒙雨亦奇”），今前有“暗淡”，后以“空濛”应之，不如“迷茫”近身贴出为妥。“憧憬”，概念语，不够自然；“梦回又伴”不够简洁。既然放开，就要任性施为，尽其所有。