采桑子·听雨

原作：

敲窗骤雨牵疏梦，梦向前行，梦向前行。行至当年意未平。      灵犀有念何须赠，相顾无声，相顾无声。一任滂沱到晓晴。

改作：

听窗敲梦三更鼔，击也飘零，打也飘零。遥想当年泪不成。     灵犀有孔何须笛，吹也无声，奏也无声。一任滂沱到晓晴。

虽未制管度腔，却也字正调圆。由雨牵出“梦”，牵出“意未平”。“灵犀”借代内心，“有念”引而不发。前面“敲窗骤雨”，后面“相顾无声”反衬法，欲言又止，“便有千种风情，待与何人说”！只能是“一任滂沱到晓晴”了。这诗听雨，听出愁绪。不足处，学易安而无故实，不能使人昭昭。“梦向前行”了无意蕴；“行至当年”不知所之。今将上片改成：“听窗敲梦三更鼔，击也飘零，打也飘零。遥想当年泪不成”。意思是梦被鼔敲碎，雨被鼔敲得飘零，由雨而鼔，由鼔而梦，鼔与梦纠结在一起了，都是“遥想当年”所致。“泪”被鼔被梦牵出，因其“飘零”，所以“泪不成”，化一种愁思无形为有形，这便是“意象”。下片改成：“灵犀有孔何须笛，吹也无声，奏也无声。一任滂沱到晓晴。上片把雨比作“鼔”，由鼔而至“梦”拈连到“泪”。下片把“愁绪”比作“灵犀”，由灵犀引出“笛”，无论怎样吹奏都无人听，“笛”字化感觉的愁绪为听觉的“无声”亦是意象营造手段。

切磋老师：朱彦，诗词月刊编委。